Les rangers démantèlent un loto clandestin sans trop de difficultés. Il leur reste à arrêter le témoin clé, Elaine Portugal, l'assistante du cerveau de l'opération. Le témoignage de cette dernière devrait en effet permettre l'arrestation d'un important dealer.