Les Rangers sont désarçonnés par des hommes déguisés en clowns. Trivette parvient à démêler les combines qui entourent ces vols. De son côté, Walker offre un visage paternel à la fille de Logan et contrôle les élans de rébellion de son frère. Eprouvée par la mort de Logan, Alex n'arrive pas à en discuter avec Walker.