Le roi Ecbert charge son fils Aethelwulf d'accompagner Alfred, le fils de Judith et d'Athelstan, en pèlerinage à Rome. De leur côté, les hommes de Ragnar mettent le cap sur Paris. Durant la traversée, Floki délaisse son roi au profit d'Harald et de son frère Halfdan. A Paris, Rollo jure fidélité au roi des Francs alors que le comte Odo fomente un coup d'Etat. A Kattegat, alors que ses fils aînés, Ubbe et Hvitserk, sont partis avec leur père, Aslaug reçoit une visite inattendue...