Jarl Kalf et Erlendur paient un mercenaire pour assassiner Björn. Cette dépense pourrait s'avérer inutile, car Bjorn se trouve bientôt face à un grizzly féroce. A Kattegat, Floki a été appréhendé. Il est attaché en attendant la sentence de Ragnar. Fraîchement mariée, Gisla, la femme du comte Rollo, demande le divorce. A Wessex, Aethelwulf revient de mission accompagné de la reine Kwenthrith. L'obsession de sa femme Judith pour Athelstan ne faiblit pas...