A Wessex, le roi Ecbert envoie son fils Aethelwulf libérer la reine de Mercie, Kwenthrith, et son fils Magnus. A Paris, Rollo obtient le titre de comte et doit se plier aux usages de sa fonction. Il convient avec le comte Odo d'une stratégie de défense contre le peuple qu'il a trahi. De son côté, Helga aide Floki à s'échapper, mais il est bientôt pourchassé par les hommes de Ragnar...