Un incident a lieu à la sortie d'un bar. Le shérif Mars constate que la police ferme les yeux sur la vente d'alcool aux mineurs. De son côté, Veronica décide d'enquêter sur un crime racial...