Après des années d'aventures en tout genre, il fallait que ça arrive : Jacques et Catherine Beaumont prennent une retraite bien méritée. Catherine en profite pour partir au Balang-Balang, en Asie du Sud-Est, pour se consacrer à une fondation humanitaire créée par Reine. Elle y découvre une réalité qui la bouleverse, mais qui lui donne aussi beaucoup d'espoir. Son engagement est total. Resté à Paris, Jacques a du mal à se remettre de la mort de son ami Richard, avec qui il croit parler au cimetière. Il se sent d'autant plus seul que Catherine ne reviendra pas dans les jours à venir. Jérémie s'inquiète pour son père, qu'il voit s'enfoncer dans la déprime...