Après un début d'année difficile et fatigant, Catherine, accompagnée de Paule et des enfants, espère bien trouver un peu de tranquillité au Portugal, chez son père, Nono. Le calme apparent qui règne dans la famille vole très vite en éclats. Francesca ne supporte plus les nombreux modèles qui posent nus pour Nono et quitte le domicile conjugal. Catherine tente de raisonner les uns et les autres, mais en vain. Epuisée, elle se console auprès d'Eric, un touriste français. De son côté, Sébastien ne désespère pas de conquérir le coeur de Frédérique, tandis que Michel annonce son intention d'épouser Reine, qui n'est au courant de rien...