Une inauguration est organisée au village pour le dévoilement de la plaque du square Reine-Grenier. Tous les amis de Reine sont là pour l'occasion, dont la troupe des anciennes ouvrières, qui entonnent une chanson. Samaï et Christine sont présents aussi, bien sûr. Mais Samaï, qui récupère dans les affaires de Reine une petite boîte contenant quelques lettres intimes, découvre à cette occasion le passé de sa mère, ancienne escort...