La famille Beaumont essaie de se remettre de ses émotions, après les révélations consécutives à leur séjour au Sénégal et au Cap Vert, qui ont permis à Jacques de découvrir le secret du passé de son père. Afin de se changer les idées, ils rejoignent Lisbonne où Jérémie et Héléna se sont installés avec José pour ouvrir une boulangerie française. Tout le monde se rassemble pour fêter l'anniversaire des jumeaux Jérémie et Manon. L'atmosphère est joyeuse, à quelques détails près. Une fois les festivités terminées, la famille s'apprête à repartir à Strasbourg. Mais Catherine décide subitement de rester sur place. Jacques accepte de partir sans elle...