Elias Bugiel est retrouvé mort sur un chantier de fouilles archéologiques. Son frère, Johann, est soupçonné. Benni et Leo apprennent que les deux frères aimaient chasser des trésors à l'aide de détecteurs de métaux.