Alors qu'un événement sans précédent se prépare, l'ouverture du pont de Brooklyn, Bertha se demande si elle doit continuer à soutenir le Met, d'autant plus qu'elle a reçu une offre de madame Aster. Après sa cérémonie de fiançailles, Marian a des doutes sur son avenir. Si une gaieté relative semble persister dans la demeure des Van Rhijn-Brook, l'état de santé de Luke apporte rapidement un coup au moral de la famille. Peggy s'efforce de faire la différence à Brooklyn, tandis qu'Oscar fait une découverte alarmante. George réussit à trouver un accord avec monsieur Henderson...