Le combat pour assouvir ses ambitions mondaines n'est pas de tout repos pour Bertha Russell qui doit maintenant faire avec une nouvelle difficulté au Met. Dans le même temps, elle doit constamment surveiller ses arrières, puisqu'en plus de sa rivalité avec madame Astor, elle doit gérer l'arrogante madame Winterton, qui est déterminée à être sur les marches hautes de l'échelle sociale. De l'autre côté de la 61e rue, Ada cherche un moyen de rencontrer monsieur Forte, dans le dos de sa soeur Agnes, et en demandant de l'aide à Marian. Agnes regarde cette relation naissante d'un oeil désapprobateur...