1883. Bertha Russell apprend que l'Académie de musique a refusé sa proposition de loge. Elle décide de tenir tête à Mme Astor, osant remettre en question la tradition et tenter de se faire une place au sein de la société pour y jouer un rôle. Quant à George Russell, il se bat contre un syndicat dans son aciérie de Pittsburgh. A Brook House, Marian tente de trouver sa voie en enseignant clandestinement dans une école de filles, tandis qu'Ada, à la surprise de tous, fait une rencontre amoureuse...