Wesley est ramené à Los Angeles dans un mobile home conduit vaillamment par la mère de Brenda. Tout au long du voyage, Wesley oppose un mutisme aux questions de Brenda, qui peine à savoir qui avait commandité le hold-up. A bout de patience, Brenda tente de le faire avouer en jouant sur la corde sensible. Informée qu'un autre braquage est en cours, l'équipe se prépare à interpeller les truands...