Un adolescent latino est retrouvé mort dans une maison où la bande des «Tres Colores» a l'habitude de se réunir. Quand deux autres membres de ce gang sont assassinés à leur tour, Brenda et son équipe pensent qu'il s'agit de représailles de la part d'une bande rivale, alors que les preuves ne concordent pas forcément...