Fritz et Brenda ont mis la maison en vente. La visite de futurs acheteurs tourne court lorsque Brenda est appelée sur la scène d'un hold-up. Deux agents ont été tués et le troisième, Wesley Reed, est blessé. L'équipe de Brenda joue des coudes pour récupérer l'enquête, ce qui ne manque pas d'agacer le commandant Taylor, déjà sur place. Mais lorsque l'agent Wesley disparaît de l'hôpital, l'enquête prend une nouvelle tournure. L'équipe de Brenda arrête Grady, le jeune frère du disparu qui, par peur de représailles contre son frère aîné, avoue que Wesley est parti se réfugier à Georgia, leur ville natale. Brenda et Fritz décident de se rendre sur place...