C'est la Saint Valentin, mais l'ambiance n'est pas à la fête. Chelsea et Kyle nagent dans l'incompréhension, Mary-Louise a un message à transmettre et une fuite compromet les amours de Caroline...