Dans cet épisode, Simon et Sioux manquent de se faire mordre en capturant et en relâchant des serpents du Cap en plein accouplement. Si le travail d'équipe est essentiel, il faut parfois se diviser pour réussir à secourir tous les reptiles.