Un ancien sablier envoie Raiponce et Pascal dans le passé. Et ils dépendent entièrement de Lance et Eugène adolescents pour retourner dans le présent...