Raiponce essaye de remonter le moral de ses amis en les emmenant voir la Main Froide en concert. Mais les retrouvailles des frères Froids rappellent de mauvais souvenirs au Pied Froid...