La coopérative mise en place par Ross recueille un certain succès. Mais des jours sombres s'annoncent à Cornwall : des cas de typhoïdes ont été diagnostiqués à la prison de Bodnim. Jim est frappé par la maladie, au moment où Ross et Dwight s'apprêtait à lui porter secours...