La petite troupe doit encore rester à Mérouville quelque temps. Max décide donc de faire réparer le Poké-navi de sa soeur, qu'il vient de casser...