En Autriche, près de la frontière avec l'Allemagne, le corps calciné d'une femme est découvert. Son compagnon est retrouvé grièvement blessé. Ellie veut absolument travailler sur l'affaire, mais sa nouvelle collègue Nadine Hofer est désignée à sa place comme agent de liaison dans l'unité spéciale austro-allemande. Gedeon, de son côté, se méfie de son collègue Rafael Lutz, l'amant d'Ellie, et recherche l'artiste Oskar Koschlick...