Gedeon Winter est sorti du coma, mais garde des séquelles de l'agression qu'il a subie. Lorsqu'Ellie Stocker réinterroge Lisa Hildebrandt à propos du meurtre de la femme retrouvée étranglée dans son sous-sol, elle est victime d'une crise d'angoisse. Son chef décide de la suspendre de ses fonctions. Ellie mandate alors Yela Antic sur une nouvelle affaire : la touriste allemande Tonia Roth a été retrouvée morte côté autrichien après avoir été torturée...