Un nouvel incident pousse Jean et Sofia à aller chercher des preuves à la source. Gabriel se remet difficilement des événements de ces dernières semaines. Ailleurs à l'hôtel Bartoli, un jeu dangereux pousse Théa à la remise en question...