L'heure est la confrontation presque directe au sein de la famille Maillol, plus tendue que jamais. A l'hôtel, la victoire est de courte durée pour Jade. De son côté, pour Roméo, ce qui devait être un grand moment romantique tourne vite au vinaigre...