Kim est en mauvaise posture après une confrontation musclée. La situation amoureuse de Magalie prend une nouvelle ampleur, tandis que Franck doit prendre une décision radicale.