Les mauvaises nouvelles s'enchaînent à l'hôtel après les évènements de la veille. Au club nautique, Franck doit hausser le ton face à la nonchalance d'Adrian. Roméo est bouleversé par un incident grave...