Une ultime révélation pousse la famille Bartoli dans ses retranchements. Kim décide de ne pas se laisser faire tandis qu'Adrian est en proie à la culpabilité.