Toute la bande s'inquiète pour Luc, qui a disparu. Annette et Ari apprennent par un clochard que le jeune homme est parti en direction du canal...