Pendant que Luc et Anthony se préparent à postuler pour des places de serveurs à la cafète, Annette et Aristide décident de monter une radio. A la recherche d'un local, ils essaient de convaincre Roger de leur prêter son bureau...