Impatients de découvrir la fresque rendant hommage à leur héroïsme, Max et Phoebe s'aperçoivent que l'artiste semble leur en vouloir et que l'oeuvre n'est pas tout à fait ce qu'ils attendaient...