Gargamel se change en escargot afin que le Schtroumpf Paysan le conduise au village des Schtroumpfs. / Après une grosse dispute avec Tempête et Fleur de Lys, Bouton d'Or annonce qu'elle quitte le Village des Filles et part s'installer chez... le Schtroumpf Sauvage !