Gary Navarro, un joueur de base-ball réapparu après trente ans d'absence, entend les pensées des personnes qu'il croise. Ce «don» n'est pas loin de le rendre fou. Décidé à en finir, il se rend au NTAC pour obtenir de l'aide. Mais la hiérarchie semble plus intéressée par le fait qu'il est potentiellement capable d'obtenir des informations sur Jordan Collier que par l'envie de le secourir. De son côté, Tom a du mal à assumer ses responsabilités de père de famille célibataire, Kyle a une nouvelle petite amie et Diana considère avec une certaine appréhension l'arrivée de sa soeur cadette April. Quant à Richard, il est de plus en plus déstabilisé par les facultés de sa fille...