Kim rentre de voyage. Thibaut est très embarrassé d'avoir embrassé Anna durant son absence. Cette dernière promet de garder le secret. Lisa commence à tenir tête à Richard et à se rapprocher à nouveau de David...