Alors que la finale est d'une extrême intensité, Aarch et Norata ont localisé la bombe Multi-Fluidique. C'est à ce moment qu'Harris décide de couper le souffle aux Snow-Kids en activant sa bombe! Privés du Souffle d'Akillian, les Snow-kids tiendront-ils le coup ?!? Sonny et Magnus sont prêts pour l'abordage du vaisseau d'Harris, mais Véga leur réserve une surprise de taille... Sydney et Harvey, munis de l'Anti-Multi-fluide conçu par Clamp, filent rejoindre les Pirates pour livrer l'ultime combat...