C'est la mi-temps dans le match qui oppose l'équipe des Snow-Kids à celle des Shadows, et nos jeunes héros sont effondrés. Ils se sont laissés entraînés par les provocations des joueurs et Thran semble épuisé... Ils perdent 3-0... Seul Rocket arrive à se remotiver... Mais comment peut-il à lui seul faire gagner le match ? Pendant ce temps, Clamp est toujours enfermé dans le laboratoire de la Technoïd et tente de rentrer en contact avec la Faculty. Y parviendra-t-il ?