Sonny Blackbone et son équipage entreprennent un périlleux voyage sur Paradisia dans le but de trouver du multi-fluide. Dame Simbaï entraîne Tia, D'Jok et Akito afin d'améliorer leur maîtrise du souffle...