Après la tempête médiatique dont il a été la cible, Arche démissionne et désigne Rocket comme nouvel entraîneur des Snow Kids. Sonny et Magnus découvrent que les joueuses de la Team Paradisia sont des cyborgs...