Caro en est sûre, elle aime Xavier. Malheureusement, celui-ci refuse de quitter ses enfants qui vivent maintenant au Canada. Caro fait face au plus cruel des dilemmes : retrouver celui qu'elle aime, ce qui impliquerait d'abandonner sa tribu, ou rester à Cheynouville avec les siens mais loin de Xavier...