Ava insiste sur le fait qu'elle veut assumer plus de responsabilités cet été. Lou décide donc de lui confier la tâche de ressusciter le programme "Campeur de la semaine".