Lou est invitée à une conférence pour les directeurs de camps, où elle doit faire un discours. Elle autorise Destiny à l'accompagner, mais regrette rapidement cette décision.