Le proc Vanderbeke retire à Caplan l’affaire de l’avocat trucidé de Lemoine pour la donner à Gabriel Marceau de l’OCRB (Office central de répression du banditisme). Interrogé sur son absence, Walter raconte un bobard au policier qui l’interroge. Roxane est auditionnée par Marceau et Caplan passe un deal avec une canaille pour piéger Lemoine...