Caplan et Walter ont tué les truands à qui Walter devait de l’argent. Roxane informe Caplan que Théo ne répond pas à ses appels. Caplan se précipite chez Théo qu’il trouve défoncé, terrifié et le tympan explosé...