Lors d'un dîner romantique entre Peder et Bea, les choses ne se passent pas comme prévu, et le rendez-vous s'achève par des larmes. Par ailleurs, la journaliste s'entretient avec Bjarne Rasmussen. Elle tente de le mettre sous pression afin d'obtenir les informations dont elle a besoin. Mais après s'être introduite dans les locaux de Together Casino, Bea est arrêtée.