"La Terreur du Mollusque" demande à Nate de céder sa place de chanteur à son pire ennemi. Martin essaie d'impressionner son fils en lui faisant croire qu'il a décroché un poste haut-placé.