Après qu'Artur lui a sauvé la vie, Nate se sent redevable. Alors pour équilibrer la balance, il se lance dans une guerre de gentillesse à l'insu de son adversaire. Francis, lui, est coaché par Kim.