Nate est élu élève-surveillant mais n'est pas prêt à assumer cette responsabilité. Monsieur Nichols essaie à tout prix de raviver son amitié avec les professeurs.