Ricardo Diaz emmène Black Siren à un rendez-vous avec le chef du Quadrant, une coalition de familles mafieuses. Diaz veut négocier sa place au sein de cette organisation très puissante...